Forum: Languages in Arda
Discussing: Sindarin translation, anyone?
Sindarin translation, anyone?
12 Apr 04 7:11 AM
Does anyone have an idea how one might say something along the lines of, "Yes, I speak Sindarin," in Sindarin? All the Elvish phrase sites I can find on the net have failed me.
Re: Sindarin translation, anyone?
12 Apr 04 12:13 PM
Reply To: 23368
"Yes, I speak Sindarin,"
_Pedin i lam edhellen._
lit: “I speak the tongue elvish”
There are no known Sindarin words for 'yes' and 'no'.
‘Sindarin’ is actually a Quenya term, likely only the Noldor would refer to the language by that name. The Sindar (and Silvan Elves) would probably have called it _edhellen_ or ‘elvish’.
If your character is specifying that he/she can speak “Sindarin” - the language of the Grey Elves - to a Noldo, then maybe use this variation:
_Pedin i lam Thindrim._
lit: “I speak the tongue (of the) Grey Elves”
This forum is open to all HASA members. It is read-only for the general public.
Membership on HASA is free and it takes only a few minutes to join. If you would like to participate, please click here.
If you are already a member, please log in to participate.
« Back to Languages in Arda